d. Sub-agents. The distributor may designate sub-agents, negotiators, sub-representatives or others who act on behalf of the distributor or otherwise fulfill the distributor`s obligations under this agreement within the territory; provided that (i) any compensation for these sub-agents, sub-agents, sub-representatives or other persons, to act on behalf of the distributor or to discharge any other of the distributor`s obligations, is exclusively the responsibility of the distributor, and (ii) that appointment does not deprive the entity of the essential rights to which it is entitled under this Agreement. An agreement with this sub-agent, negotiator, deputy representative or any other person does not exceed the duration of this agreement. The titles or titles that precede the text of the sections and subsections are inserted exclusively to approve the reference and do not constitute a part of this agreement and do not affect the meaning, structure or effect of this agreement. Both parties participated in the negotiations and the development of this agreement. This agreement is written in English and can only be translated into another language for informational purposes. In the event of ambiguity or a question of intent or interpretation, the English version of this contract is a priority and the agreement must be interpreted as being drafted by both parties and there is no presumption or burden of proof that favours or favours either party because of the authorship of one of the provisions of this agreement. g. Full agreement. This agreement contains the entire agreement between the parties with respect to the proposed transactions and replaces all previous written and oral agreements as well as all concurrent oral agreements relating to these transactions. E. The company`s performance of this distribution agreement and the company`s performance of its obligations and obligations under this agreement do not violate an agreement in which it participates or is bound by other commitments, and g.
The obligations of the recipient party under this section 6 remain in the event of termination or non-renewal of that contract for a period of [number of years] of years. In order to avoid any doubt, the distributor`s client and negotiator lists are considered protected information under this agreement. This agreement and the attached statement (which is expressly included in this reference) contain the full and comprehensive agreement between the parties regarding the purpose of this agreement. It replaces all previous negotiations, submissions and proposals, in writing or any other means, relating to its purpose. Changes, amendments or amendments to this agreement must be established by a text signed by the authorized representatives of both parties. The distributor recognizes and accepts that any failure of the supplier to impose at any time or for a certain period of time is not considered or interpreted as a waiver of these provisions or as the supplier`s right to apply each of these provisions. This agreement can be concluded in several counter-pieces, each being considered original. The provisions of this contract, which are not fully met by the express terms of this agreement for the duration of the agreement, remain beyond the termination of that agreement, to the extent that this is applicable.